色，戒
出自SZ880
| 色，戒 | |
|---|---|
| Image:Se Jie poster.jpg | |
| 导演 | 李安 |
| 监制 | 李安 江志强 詹姆士·夏姆斯（执行制作人） |
| 作者 | 王蕙玲 詹姆士·夏姆斯 张爱玲（原著作家） |
| 编剧 | {{{script}}} |
| 主演 | 梁朝伟 汤唯 陈冲 王力宏 庹宗华 钱嘉乐 朱芷莹 |
| 作曲 | 亚历山大·迪斯皮拉特 |
| 摄影 | 洛迪高·比亚图 |
| 剪辑 | 提姆·史圭雅斯 |
| 发行 | 焦点（全球） 博伟电影（台湾） 安乐影片（香港） |
| 发售日 | [[Image:Template:Country flag alias ROC|25px|Template:Country alias ROC]] 2007年9月24日 2007年9月25日 2007年9月28日 2007年11月1日
|
| 片长 | |
| 语言 | 华语/英语 |
| 预算 | |
| 前集 | |
| 续集 | |
| IMDb-信息信息（英语） | |
《色，戒》是2007年由李安所导演、美国焦点影业（Focus Features）所发行的一部电影，改编自著名华人作家张爱玲于1950年居于上海时所着的同名短篇小说。故事的背景是在第二次世界大战日本侵华之时代，对日抗战期间的上海与香港，当时汪精卫于南京成立日本在华的傀儡政府，与重庆国民政府互相对抗。故事描述一名大学话剧团里的年轻女团员，扮演贸易商的太太，密谋以色诱的手段暗杀汪精卫政府里的一名特务头目。[2]
目录 |
演员
| 演员 | 角色 |
|---|---|
| 梁朝伟 | 易先生(易默成) |
| 汤唯 | 王佳芝／麦太太 |
| 王力宏 | 邝裕民 |
| 陈冲 | 易太太 |
| 朱芷莹 | 赖秀金 |
| 高英轩 | 黄磊 |
| 柯宇纶 | 梁润生 |
| 阮德锵 | 欧阳灵文／麦先生 |
| 钱嘉乐 | 曹副官 |
| 樊光耀 | 张秘书 |
| 阿努潘·凯尔 (Anupam Kher) | 珠宝店经理（特别演出） |
| 庹宗华 | 老吴 |
| 何赛飞 | 萧太太 |
剧情
岭南大学女学生王佳芝是香港一个小型话剧团的演员，因为爱国反日的时尚，以及同校学生邝裕民的号召，团员间自组暗杀汪精卫政府要员──易先生──的团队。计划首先由王佳芝扮演麦太太，藉打麻将等社交活动接近易太太，并色诱易先生，再下暗杀圈套。但是在引诱的过程中，王佳芝感受亲人及朋友的背弃，所以对易先生渐生感情关系。在性爱方面，俩人是虎与伥之间的连场角力。由于在日日艰巨的工作中，易先生找到此一放心抒解的管道，所以他防人之心渐渐地向王佳芝放松，最后更不惜巨资，为王佳芝购置名贵的粉红鹅蛋钻石。参与谋杀行动的团员，已经布局于钻石店外，如此关键时刻，王为爱不忍心下手，向易发出警告。
电影配乐
电影主题曲
- 国语版歌名：淹没(Yang-Mou)
- 演唱人：张学友
- 音乐监制：Alexandre Desplat
- 作曲：Alexandre Desplat
- 作词：Thomas Chow及James Schamus
荣誉
- 威尼斯影展
《色，戒》于第64届威尼斯国际电影节闭幕晚会上获得电影节正式奖项的主竞赛单元类「最佳（摄影）技术贡献奖」，并在之后由评审团主席张艺谋颁发获得电影节正式奖项的主竞赛单元类「最佳影片金狮奖」。[3]李安成为威尼斯国际电影节有史以来第三位获得两只金狮[4]的导演，且三年内二度获得金狮奖，也是另一项纪录。
参赛花絮
此片在威尼斯影展角逐奖项时，突然被发现《色，戒》的参赛国家被大会标为“中国－美国”，由于依照以往威尼斯影展惯例，影片的参赛国皆是以导演的国籍标示，而导演李安也未入美国籍，仍为中华民国国籍，过去《卧虎藏龙》等电影在威尼斯影展参赛时未曾发生过此状况，而其它同时参赛的台湾电影也并没有遭到更改影片的国籍。李安导演对此也表示不解，在经由抗议后参赛国改回“台湾”。而此一谬误更因两岸敏感的政治气氛，马上引起议论，有许多人猜测是否为中华人民共和国官员在幕后动手脚，也引发了海峡两岸政治口水战，中华民国陆委会更发新闻稿声称中共黑手深入影展滋扰艺术。[5]而对此争议，李安本人则表示，他是在台湾长大的，对台湾始终有一份感情，但是此部片为台湾导演、大陆拍戏、香港技术，以一个艺术跟文化传承的东西来看，其实去细分究竟是哪个国家的片子，是没有什么意义的。[6]
电影分级与剪接
（依上映日期排列）
- 台湾：限制级，电影一刀未剪过关，与美国和香港同为完整上映的156分钟版本。[7]
- 香港：列三级片，未成年人不允许观赏，为一刀未剪的156分钟的电影版本。
- 美国：此片被分级为NC-17（17岁以下禁止观看）。负责审核的美国电影协会（MPAA）以「部分情节弥漫着露骨与图样式的性行为画面」为由做出此决定。李安表示他不会删剪部份镜头以求换取美国电影分级的R级。发行公司〈焦点〉则说，虽然他们会丧失许多商业广告的营利，但也尊重此裁决。[8]。
- 马来西亚：限制级，143分钟（剪去14分钟）。影片中删减部份性爱镜头。李安知道马来西亚比较保守，先自行剪去了约11分钟，但马来西亚电检局再剪去约3分钟的镜头。[9]因此引起当地观众不满。
- 新加坡：最初在新加坡被列为NC-16（不满16岁禁止观看），148分钟[10]，些许性爱镜头被剪除，后鉴于删减版引起当地观众不满，新加坡重新放映一刀未减的156分钟版本，并被分级为R-21(21岁以下禁止观看）。
- 中国大陆：无分级，境内版长度为145分钟。原本在有关单位的要求下，最先送审的版本为删去了约30分钟、由李安亲手剪接的版本，内容删去了性爱与暴力血腥之镜头。当时李安曾表示，在中国大陆上映的电影暂无级别限制，因此理解中国电影部门的要求。[11] [12]。2007年9月20日，《北京晨报》报道：“通过中国广电总局审查的版本只删了约7分钟的镜头。三场情欲戏都被保留了，而删除的主要是露点及部份血腥镜头”。[13] 在2007年11月1日正式上画的电影中，性镜头被删了近13分钟，一些激情戏被完全删除，电影中丝毫没有暴露镜头，两主角脖子以下的部位基本上看不到。而邝裕民刺杀老曹的血腥情节亦被删减处理。[14]
上映状况
这部电影于第64届威尼斯国际电影节当地时间8月29日晚上举行全球首映，9月24日（中秋节前夕）在台湾首映[15]并陆续于九月底在美国等世界各地展开商业首映。此片在台湾地区达到新台币2.5亿(800万美金)票房，为台湾年度票房销售最佳之一的电影。在香港地区，上映五十多天后票房已超越港币4500万(600万美金)；中国大陆地区首周上映即达到4000万人民币(535万美金)的票房成绩骄人。但是由于影片被美国电影协会分级制度定为“NC-17”（限制级，未满17岁者不得观赏），明显影响它在北美的票房成绩，而且根据李安个人表示，此片主题比较中国化，美国观众不会太感兴趣，票房不如台、港等地，自在预料当中。由此可知，此片在开拍之前已将市场定位在亚洲，特别是台、港、中等华人地区，如以台、港两地的票房结果观察，色戒的市场策略和行销手法是成功的。
真实性与角色影射争议
张爱玲的小说常被指与其当时的时代氛围有暗合成份或投射性，因此是次重拍也再度引发了一些揣测。有媒体从两名主要角色的姓名及背景来推测，电影剧本的构思来源可能与中统特务郑苹如奉命密谋刺杀丁默村殉职的事件有关。虽然原著小说中的易先生并没有名字，电影对白中亦没有提到名字，但有几个电影画面却暗示了易先生的名字是易默成。[16][17]中华民国法务部调查局则表示，郑苹如与丁默村均真有其人，但郑苹如专业不如王佳芝多情。就连王力宏饰演和女主角有缘无份的邝裕民，在真实版中郑苹如的男朋友王汉勋，同样因为刺杀任务，无法与郑相爱相守[18]。调查局甚至一度在飞机场等候，在李安一抵达台湾为电影做宣传时，邀请李安参观调查局；不过，因行程原因，未能成行。至于有相关色彩性的故事被拍成电影，则造成了真实事件中女特务的家人大感不满，认为破坏亡者的名誉。郑苹如的胞妹郑天如更暗指电影本身有如早期的「小电影」（指色情小电影）[19][20][21]，而故事中主角之间的感情则来自张爱玲与胡兰成之间的爱恨元素。 2007年9月13日，郑天如（时年80岁）在美国洛杉矶召开记者会，指称该片的“女特务色诱汉奸”情节已让她的家人蒙羞。她说：「我一看过一叠报纸，有些讲得很难听，我一看就是心疼得很，因为跟那事实不符。」她又说，她不是冲着李安而来，只是单纯想要讨回清白。[22]
对于相关争议，电影改编编剧王蕙玲对此表示，她不认为《色，戒》的小说是郑苹如的故事，因为这个故事在张爱玲心中已经酝酿20年了，张爱玲写的时候早就跳脱了那个年代。[23]而李安看法则跟王蕙玲相同，李安表示：「王佳芝其实是张爱玲自己的投射，不希望大家把电影和郑苹如的忠贞报国连在一起。电影终究是艺术创作。」[24]
宣传活动
香港
参见
参考资料
- ↑ 香港电影海报
- ↑ 《色，戒》故事原形
- ↑ VENEZIA 64 Premi ufficiali
- ↑ (2005年，《断背山》及2007年《色，戒》)
- ↑ 针对中国黑手伸入威尼斯影展，陆委会表达强烈不满 行政院大陆委员会新闻稿
- ↑ 亚洲时报在线．“威尼斯影展将《色‧戒》当中国片，经李安抗议后改为台湾代表”．
- ↑ “《水都直击》「色，戒」台湾一刀不剪 李安笑说比美国开放 ”，时报信息，2007/08/30
- ↑ Focus won't sweat NC-17 for 'Lust' By Gregg Goldstein
- ↑ “马版色、戒 少点色 多点戒”，中广新闻网，2007/10/04
- ↑ 新加坡Golden Village剧院之影片介绍（英文）
- ↑ “李安操刀 《色．戒》剪30分钟情欲戏”，中国时报，2007/09/12
- ↑ "Lust" to be shown in China after cuts，路透社新闻，2007/09/11
- ↑ 李安亲剪《色戒》内地版 仅删露点镜头约7分钟，人民网，2007/9/20
- ↑ 《色，戒》南京引爆场 当中激情戏删得很干净
- ↑ 威尼斯李安改编张爱玲小说 色戒水都首映, 2007年8月31日, 《公视晚间新闻》。
- ↑ 易先生全名影射丁默邨、胡兰成？，《联合报》，2007年9月27日。
- ↑ 易默成，星岛日报，2007年9月22日
- ↑ 详见「色，戒 (小说)」条目。
- ↑ 【色，戒】情节真有其事 行刺汉奸失败 郑苹如殉职，《东森新闻报》，2007年9月10日。
- ↑ 【色，戒】真人版 郑苹如专业不如王佳芝多情，《东森新闻报》，2007年9月10日。
- ↑ 色，戒真人版 上海名媛暗杀汉奸 ，《联合报》，2007年9月10日。
- ↑ 李桐豪 台北报导，〈《色，戒》女特务真人版 郑苹如妹喊冤〉，苹果日报 (台湾)，2007年9月14日。
- ↑ 〈《色，戒》非郑苹如故事〉，《自由时报》，2007年9月25日。
- ↑ 〈李安捐2千万 助年轻人拍片〉，《自由时报》，2007年9月26日。